-
1 простуженный
прил.raffreddato, costipatoговорить простуженным голосом — parlare con voce rauca ( per il raffreddore)я страшно простужен — sono molto raffreddato -
2 raffreddato
1) охлаждённый2) простуженныйsono un pò' raffreddato — я немного простужен, у меня небольшой насморк
* * *прил.общ. охлаждённый, простуженный -
3 avere
I v.t.1.1) (possedere) иметь, владеть + strum.; быть (o, al presente, non si traduce)perse tutto ciò che aveva — он потерял всё, что имел
hai il telefonino? — у тебя есть "мобильник"?
2) (indossare, non si traduce)3) (ricevere) получать4) (tenere) держать5) (avere da + inf.)2.•◆
ho fame — я хочу есть (я голоден)avere a che fare con qd. — иметь дело с + strum.
avere cura di qd. — заботиться о + prepos.
avere a cuore — дорожить + strum.
avere compassione — жалеть + acc.
ha presente la faccenda? — вы знаете, о чём идёт речь?
ce l'ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке
3.•chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato — что было, то было (что было, то прошло)
chi più ha, più vuole — а ему всё мало! (глаза завидущие, руки загребущие)
II m.chi più ne ha, più ne metta — и так далее, и тому подобное (всё в том же роде)
2) (pl.) добро (n.), имущество (n.); состояние (n.)perse tutti i suoi averi — он потерял всё, что имел
-
4 raffreddare
1. v.t.(anche fig.) остужать, охлаждать2. raffreddarsi v.i.1) стынуть, охлаждаться2) (prendere un raffreddore) простужаться
См. также в других словарях:
простуженный — ая, ое; жен, а, о. Получивший простуду (1 зн.). Да ты совсем простужен! Малыш очень простужен. // Такой, какой бывает при простуде. П. голос. П. вид. ◁ Простуженно, нареч. П. хрипеть … Энциклопедический словарь
простуженный — ая, ое; жен, а, о. см. тж. простуженно а) получивший простуду 1) Да ты совсем простужен! Малыш очень простужен. б) отт. Такой, какой бывает при простуде. Просту/женный голос. Просту/женный вид … Словарь многих выражений
ПРОСТУЖЕННЫЙ — ПРОСТУЖЕННЫЙ, простуженная, простуженное; простужен, простужена, простужено. прич. страд. прош. вр. от простудить. || Заболевший, болезненный вследствие простуды. Простуженное горло. || Свойственный больному простудой. Говорить простуженным… … Толковый словарь Ушакова
КЛИН — КЛИН, а, мн. нья, ньев и ы, ов, муж. 1. (мн. нья, ньев). Сужающийся к своему заострённому концу кусок дерева, металла; простейшее орудие такой формы. Вбить, загнать к. 2. (мн. нья, ньев). Вообще фигура, изображение такой формы. Борода клином… … Толковый словарь Ожегова
покашливание — ПОКАШЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. Слегка, с перерывами кашлять. Ребёнок простужен, покашливает. Многозначительно п. (звуками кашля останавливая кого н. или предостерегая, намекая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКАШЛИВАТЬ — ПОКАШЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Слегка, с перерывами кашлять. Ребёнок простужен, покашливает. Многозначительно п. (звуками кашля останавливая кого н. или предостерегая, намекая). | сущ. покашливание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Ищите женщину (фильм) — Ищите женщину Жанр комедия Режиссёр Алла Сурикова В главных ролях Софико Чиаурели Леонид Куравлёв Сергей Юрский … Википедия
Флеминг, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Флеминг. Александр Флеминг англ. Sir Alexander Fleming … Википедия
Остров сокровищ (мультфильм, 1988) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Остров сокровищ (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров сокровищ … Википедия
Хильдегарда Бингенская — Hildegard von Bingen … Википедия
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
